30 anos de reunificação da Alemanha. Hoje escrevemos em Alemão.

 Tag der Deutschen Einheit

Die deutsche Wiedervereinigung fand am 3. OKtober 1990 statt. Seit diesem Jahr wird dieser Tag in Deutschland gefeiert als der Tag der Deutschen Einheit, weil Deutschland ein Vaterland nochmals ist.
Dieser Tag ist wirklich wichtig für das deutche Volk, weil von 1949 bis 1990 Deutchland aus zwei verschiedenen Ländern bestand. Obwohl der Tag des Falls der Berliner Mauer am 9. November 1989 auch sehr wichtig ist, weil wegen der Mauer Familien zerrissen wurden und Besuche kaum möglich waren, der 3. Oktober errinert an das “Wirksamwerden des
Beitritts der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zur Bundesrepublik Deutschland.

[Dia da Reunificação Alemã]
[A reunificação alemã ocorreu a 3 de outubro de 1990. Desde esse ano este dia é comemorado na Alemanha como o Dia da Reunificação Alemã, porque a Alemanha voltou a ser uma pátria.
Este dia é muito importante para o povo alemão porque de 1949 a 1990 a Alemanha estava dividida em dois países diferentes. Embora o dia da queda do Muro de Berlim a 9 de novembro de 1989 também seja muito importante porque as famílias foram destruídas por causa do Muro e dificilmente se podiam visitar, o dia 3 de outubro recorda a entrada em vigor da adesão da República Democrática da Alemanha (DDR) à República Federal da Alemanha.]

Texto e Tradução de | Text und Übersetzung von | Fátima Corredoura

Celebração da Reunificação a 3 de outubro de 1990

Queda do Muro em 1989