Dia Europeu das Línguas: celebrar a diversidade que nos une

A 26 de setembro assinala-se o Dia Europeu das Línguas, uma iniciativa do Conselho da Europa celebrada desde 2001. O seu objetivo é sensibilizar para a riqueza do património linguístico europeu, incentivar a aprendizagem de línguas ao longo da vida e promover o respeito pela diversidade cultural.

No Agrupamento de Escolas do Fundão, a data foi assinalada pelo núcleo de estágio de Português e Espanhol com duas ações simples e pessoais: a criação de marcadores de livro alusivos ao dia, em português e em espanhol, e a decoração da porta do Departamento de Línguas. Ilustrados com símbolos culturais de cada língua, os marcadores trazem as frases «Para mim o português é…» e «Para mí el español es…», completadas pelos alunos das diferentes turmas.

Os marcadores foram distribuídos pela sala de professores, pela biblioteca, pela secretaria, pela direção e pelo Centro Qualifica, chegando a quem trabalha e aprende na escola. A porta do Departamento de Línguas foi também decorada para a ocasião, dando visibilidade à data a quem passa por ali. Foi um convite a parar por um momento e pensar no que significam as línguas que falamos, estudamos ou ouvimos todos os dias.

Porque cada língua é uma janela para o mundo, o Dia Europeu das Línguas lembra-nos que a diversidade linguística é uma riqueza que nos une.

 

Núcleo de estágio de Português e Espanhol

Bruna Rodrigues, Joel Senafeita, Raquel Paixão

Diz-me lá como se diz! - 7.º ano celebra Dia Europeu das Línguas

As turmas de 7.º ano juntaram-se numa exposição, no âmbito da disciplina de português,"Diz-me lá como se diz!" para celebrar o Dia Europeu das Línguas, ilustrando "à letra" expressões idiomáticas e explicando o seu sentido figurado. Podem ver os trabalhos na Biblioteca Escolar.

O Dia Europeu das Línguas, celebrado anualmente a 26 de setembro, é uma iniciativa conjunta do Conselho da Europa e da Comissão Europeia instituída em 2001. A data tem como propósito alertar a opinião pública para a importância da aprendizagem de línguas e diversificar a gama de idiomas aprendidos, de modo a promover o plurilinguismo e a compreensão intercultural. A Europa é um continente de uma riqueza linguística extraordinária, onde convivem mais de duzentas e vinte e cinco línguas indígenas, além de muitas outras trazidas por comunidades de migrantes de todo o mundo.

Mais do que uma simples celebração, este dia funciona como um lembrete de que a diversidade linguística é fundamental para alcançar uma maior compreensão mútua entre diferentes culturas e um elemento chave na herança cultural do continente. A aprendizagem de línguas abre portas, facilita a mobilidade pessoal e profissional e fomenta a tolerância e o respeito pela diferença. Ao incentivar o estudo de novas línguas ao longo de todas as etapas da vida, o Dia Europeu das Línguas reforça a ideia de que o idioma do outro deixa de ser uma barreira e passa a ser uma ponte para o diálogo.

E fica a curiosidade: o português é estudado em mais de 30 países na Europa, tanto através de redes oficiais de apoio às comunidades lusas (como o Ensino Português no Estrangeiro) como de ofertas curriculares em escolas e universidades locais.

Dia 26 de setembro celebrou-se o Dia Europeu das Línguas

Cada língua é uma viagem, cada livro um mundo.

Entre malas abertas e palavras que viajam, erguemos uma ponte entre culturas — porque a língua é muito mais do que um código: é uma viagem de sentidos, literaturas e encontros.

Com esta exposição quisemos tornar visível aquilo que já sabíamos: aprender uma língua é carregar bagagem cultural. Cada mala revelou palavras e expressões, livros, imagens, poemas, músicas e objetos, testemunhando que cada língua é um universo inteiro que nos aproxima do outro.

Na União Europeia, a política linguística parte do princípio de que a diversidade é uma riqueza e de que todos os cidadãos deveriam dominar, além da sua língua materna, pelo menos duas outras. Não se trata apenas de comunicação, mas de convivência, inclusão e diálogo. Também a Carta do Plurilinguismo sublinha a importância de promover a língua materna, as línguas estrangeiras e as interações entre elas. Foi isso que procurámos: dar espaço ao cruzamento das línguas, da literatura e das memórias.

[Núcleo de estágio de Português e Espanhol]

Deixamos um registo fotográfico da atividade realizada na escola Secundária do Agrupamento de Escolas do Fundão, bem como um podcast, realizado pela docente Maria de Jesus Lopes, com recurso à Inteligência Artificial.

Dia Europeu das Línguas - português do 8º ano

 Ainda a propósito do Dia Europeu das Línguas, deixamos uma pequena mostra de trabalhos realizados por alunos do 8º ano, no âmbito da disciplina de português.

Dia Europeu das Línguas

O Dia Europeu das Línguas foi fundado pelo Conselho da Europa em 2001, com o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural da Europa, assim como incentivar a aprendizagens de novas línguas. Atualmente, e devido à globalização, tornou-se essencial a comunicação entre os diferentes países da União Europeia, nomeadamente para uma prática de uma cidadania de excelência, uma comunicação entre as diversas culturas e, com isto, inovar o empreendorismo das cidades europeias.

Para enaltecer este dia, o Departamento de Línguas do Agrupamento de Escolas do Fundão uniu-se numa exposição, no dia 26 de setembro, no átrio da entrada da escola Secundária, para celebrar este dia e relembrar a comunidade escolar da importância da aprendizagem das línguas europeias. Assim, o grupo de Português organizou uma exposição com o tema Dizer Camões, em que vários alunos do 10º CT1, 12º CTAV e 12º CT2, assim como professores, gravaram um vídeo a citarem os quatro primeiros versos da Proposição de Os Lusíadas em várias línguas Europeias, para demonstrar que a diversidade está presente no Agrupamento do Fundão. 

Os alunos de 8.º ano realizaram trabalhos com expressões idiomáticas e provérbios. Também o grupo de Francês organizou uma exposição, apresentando as várias línguas europeias através das suas bandeiras e da tradução da frase Eu sou Europeu em diversos idiomas. Por sua vez, o grupo de espanhol elaborou um crucigrama onde os alunos, através do nome O Dia Europeu das Línguas, tiveram de criar novas palavras, sendo elas dentro do mesmo tema, tornando a atividade mais interativa e lúdica.

Este dia teve o intuito de dar a conhecer à comunidade escolar que a aprendizagem de línguas é importante para o desenvolvimento pessoal.

[Núcleo de estágio de Português e Espanhol]

Feliz Dia Europeu das Línguas para todos!

No âmbito da comemoração do "Dia Europeu das Línguas", foi proposto aos alunos do 8º ano escreverem um texto sobre a nossa Língua, o Português.
A Renata  aceitou o desafio e deixou este contributo! Obrigado Renata, pela partilha, e votos de um bom ano letivo para ti e para todos os alunos e alunas do nosso Agrupamento.

    Muitos países celebram a vitória de batalhas, enquanto os portugueses celebram os seus poetas e escritores. Muitos países celebram a conquista das suas terras, enquanto os portugueses celebram o português.

    Quando penso no meu país, não me ocorre a sua localização geográfica, nem as suas batalhas, mas sim a sua linguagem. Sem ela, não seriamos quem somos hoje. Não existiria a palavra “saudade”, ou seja, não poderíamos dizer aos outros o quanto sentimos a sua falta.Também não teríamos a palavra “desenrascar-se”, a arte de nos desembaraçarmos habilmente de uma situação prestes a “ir por água a baixo”, como se costuma dizer. Também não existiriam as expressões “à grande e à francesa”, como “sardinhas em lata”, “primeiro estranha-se depois entranha-se”, “dar graxa” e a minha favorita “a pensar morreu um burro”, que é quando alguém pensa durante muito tempo sem chegar a conclusões.

    Bom, o que eu quero dizer com isto é que não há línguas iguais, nem nunca vai haver, espero. Estilos arquitetónicos, são sempre os mesmos (por exemplo).

    Por isso, sempre que começa a aula de português, é que aprendemos ainda mais história, pois a nossa pátria é o português.

[Renata Amorim, 8A] 

Dia Europeu das Línguas

Comemorou-se no passado dia 26 de setembro o Dia Europeu das Línguas. No nosso Agrupamento esse dia foi assinalado com uma pequena exposição de trabalhos alusivos à diversidade linguística da Europa. Por outro lado, a Coordenadora do Departamento de Línguas enviou-nos um breve resumo das atividades realizadas nesse âmbito. Obrigado, Profª Maria de Jesus Lopes.

 

«O Dia Europeu das Línguas, iniciativa do Conselho da Europa e da Comissão Europeia, celebra-se todos os anos desde 2001. O objetivo é promover o plurilinguismo em todo o continente, acreditando que a diversidade linguística permite uma maior compreensão intercultural.

Na nossa escola, o dia não foi esquecido.  O Departamento de Línguas promoveu a leitura e reflexão de textos sobre a importância da aprendizagem das línguas e organizou uma exposição com frases e trabalhos dos alunos.» 

[Coordenadora do Departamento de Línguas]