Visita de Richard Zimler

    Foi com entusiasmo que alunos das turmas 10ºLH, 11ºLH, 11ºCSE e 12º CT3, no passado dia 19, receberam, na Biblioteca Municipal Eugénio de Andrade, o escritor Richard Zimler, apresentado por Manuel da Silva Ramos.

    Em jeito de conversa, o autor solicitou aos alunos que colocassem questões, tendo estas servido de mote para o autor falar do seu processo de escrita e dos seus livros.

    Aconselhou os jovens a identificarem bem o que se propõem fazer e a seguirem as suas paixões.

    Contou que escreve em inglês, que é a sua língua materna, mas escreve em português os livros infantis. 

    Falou do processo de revisão dos livros, na necessária sensibilidade e inteligência para se fazer uma boa tradução e do trabalho que envolve a revisão dos livros até serem publicados.

    Confessou que o mais difícil é traduzir as frases que envolvem algum sentido de humor, pois a tradução, na maior parte das vezes, descontextualiza, perde alguma graça que possa advir dos sons da língua em que se escreveu e têm de analisar muito bem como é que poderá o humor resultar noutra língua.

    Disse que um romance leva 2/3 anos a ser escrito, uma vez que envolve também um processo de pesquisa. Ser escritor exige disciplina, foco, rotinas diárias. Nem sempre é fácil e exige um grande desgaste por parte do escritor. É como se este passasse 2/3 anos num universo paralelo que existe numa parte da sua mente. Quando fecha a porta/termina o livro, sente que há uma quebra e fica triste, tal como acontece com os leitores quando terminam um livro de que gostaram muito e que viveram intensamente. A vantagem que tem é que, após o fecho dessa porta, as personagens permanecem dentro dele.

Conferência "Da Janela à Internet, o Namoro que Promete"

“Da Janela à Internet, o Namoro que Promete” foi a terceira conferência realizada na biblioteca da Escola Secundária do Fundão, no âmbito do projeto “EnvelhoSer LivroMente”.

Desta vez, o orador principal convidado foi o Dr. Francisco Elias” e os moderadores a Ana Gil, da RCB – Rádio Cova da Beira e o Pedro Silveira, da CMF – Câmara Municipal do Fundão. Como sempre, idosos e jovens estudantes conviveram trocando ideias sobre o namoro, o amor e o sexo, antigamente e hoje em dia. Contámos com a presença de idosos da Casa de Repouso de Valverde e da Academia Sénior.

Para começar, o nosso ex-aluno Filipe Teixeira elaborou um filme que ilustrou bem as diferenças entre as formas de namorar antes e agora.

Logo a seguir, o Dr. Elias apresentou um conjunto de slides sobre o que é o namoro e abordou, de forma tão interessante como divertida e atrevida aspetos amorosos e sexuais de ambos os tempos representados na sala.

Não houve tabus. Falou-se de como a falta de virgindade das raparigas era penalizada e a dos rapazes não.

Por fim, considerou que o namoro, hoje, é mais sexual, menos compromisso e menos responsabilidade. Falou ainda da violência no namoro e no casamento, explicando que o ciúme nunca é perdoável, sendo um prenúncio da agressividade.

A dada altura perguntou “Quem namora?” Os idosos e os adultos presentes levantaram todos as mãos e alguns jovens também. Afirmou que os idosos também têm direito a namorar. Contou a origem do dia de São Valentim, o qual já vem dos tempos de Roma.

Seguiu-se a conversa. O Sr. Manuel Luís Figueiredo, viúvo havia dois anos e a D. Rosa Santos, viúva havia 22 anos contaram como surgiu o namoro e o casamento entre eles: “Ele disse que gostava de mim e eu disse que também gostava dele.” Assim, tão simples. Menos simples foi a não aceitação dos filhos do Sr. Figueiredo…

A aluna Maria também contou que namorou durante um ano, mas acabou devido à distância. Os idosos recordaram, então, o tempo das madrinhas de guerra, nos anos 60, em que o namoro era mesmo à distância!

A Bea, o João e a Leonor  também deram os seus testemunhos. Normalmente, são elas que pedem namoro aos rapazes.

A D. Patrocínia Lopes de Valverde teve uma intervenção muito interessante, relatando que havia danças na rua, em que as raparigas dançavam umas com as outras e os rapazes observavam, escolhendo o seu par. Ela namorava uma hora ao domingo e este namoro durou cinco anos.

Enfim, foi uma animada sessão, com muitas gargalhadas e boa disposição, mas onde também houve muitas aprendizagens.

Agradecemos infinitamente aos nossos convidados a sua disponibilidade!

O tema da próxima conferência ainda é segredo!

Sessão "Envelhecimento Ativo"

Ontem, pelas 15h30, decorreu no Lar da Misericórdia mais uma sessão de “Envelhecimento Ativo”, com as turmas TAS, APS e TSJ 17, sob a excelente supervisão da professora de Educação Física, Cristina Cruz, no âmbito do projeto “EnvelhoSer LivroMente”, numa articulação entre a biblioteca escolar, os cursos profissionais e o Projeto de Educação para a Saúde. Mais uma vez, os alunos surpreenderam pelo seu bom desempenho.

Olha estas velhas árvores, mais belas

Do que as árvores moças, mais amigas,

Tanto mais belas quanto mais antigas,

Vencedoras da idade e das procelas...

O homem, a fera e o inseto, à sombra delas

Vivem, livres da fome e de fadigas:

E em seus galhos abrigam-se as cantigas

E os amores das aves tagarelas.

Não choremos, amigo, a mocidade!

Envelheçamos rindo. Envelheçamos

Como as árvores fortes envelhecem,

Na glória de alegria e da bondade,

Agasalhando os pássaros nos ramos,

Dando sombra e consolo aos que padecem

                                                    Olavo Billac

CNL - fase municipal

Decorreu ontem a fase municipal do CNL – Concurso Nacional de Leitura. Foram elementos do júri a Sra. Vereadora da Educação, Ação Social, Saúde, Cultura e Património e Turismo, Alcina Cerdeira; o coordenador interconcelhio das bibliotecas escolares, Pedro Rafael Gomes e o escritor José Fanha.

Enquanto os finalistas da fase escolar realizaram a prova escrita, o escritor José Fanha leu alguns textos de livros seus, o que fez as delícias do público, constituído por turmas dos dois agrupamentos de escolas do Fundão e da Escola Profissional, que este ano também participou no concurso.

Seguiu-se o momento em que os concorrentes leram um excerto em voz alta e responderam a uma pergunta de argumentação sobre o livro lido para esta fase.

Estão de parabéns, por terem sido apurados para a fase intermunicipal, a decorrer em Pinhel, os seguintes alunos:

1º CEB: E.B.1 de Valverde – Matilde Brito

2º CEB – Matilde de Oliveira, 6ºA

3º CEB – Maria João Pacheco, 8ºA

Secundário - Bernardo Araújo, 10ºLH

             Catarina Mendes, 12ºCT1

Os alunos que não passaram à próxima fase estão igualmente de parabéns, uma vez que fizeram uma ótima prova e com certeza que foi uma experiência inesquecível!

Desejamos muita sorte e boas leituras para os alunos selecionados para a fase seguinte!