Final criativo de «O Cavaleiro da Dinamarca» de Sophia de Mello Breyner Andresen

A pedido da professora Rosa Antunes, os alunos de Português de 7º ano imaginaram o diálogo entre o Cavaleiro da Dinamarca e a família, quando ele chega a casa na noite de Natal, recriando, assim, de forma muito criativa, o final da história do livro O Cavaleiro da Dinamarca de Sophia de Mello Breyner Andresen. Partilhamos um dos textos.

Alguém bateu à porta.

- Filho, vai abrir a porta – pediu a mãe.

- Será que é o pai? – interrogou alegremente o filho mais velho.

- Espero que sim, estou cheio de saudades – acrescentou o irmão ainda com a boca cheia de pebernødder (biscoito tradicional da Dinamarca).

Assim que abriram a porta, disse o Cavaleiro com um ar muito cansado:

- Feliz Natal! Como prometido, aqui estou eu. Não trouxe prendas para ninguém, mas tenho muitas histórias para contar.

- Feliz Natal, querido! Pensámos que não irias voltar – diz a esposa com os olhos cheios de lágrimas.

- Conta, conta, pai… - insistia o filho mais novo, enquanto a mãe falava.

- Deixa o pai descansar e aquecer-se à lareira, enquanto preparamos a mesa para a ceia de Natal. Durante a ceia, o pai conta as suas aventuras.

- Feliz Natal, senhor! A cozinheira já fez o jantar e eu poli e encerei todas as superfícies como o senhor gosta para este Natal ser perfeito – disse a criada mais antiga com saudades.

Sentaram-se todos à mesa. O Cavaleiro ocupou o lugar principal à mesa.

- Vamos rezar – disse o Cavaleiro – e agradecer por Deus nos ter reunido novamente nesta noite de Natal e pela ceia que temos na nossa mesa.

- Avé Maria … - rezavam todos em coro.

- Podemos começar a jantar? – perguntou o filho mais novo, esfomeado.

- Pai, conta-nos as tuas histórias e por onde andaste! – pediu o filho mais velho.

- A viagem foi longa. Conheci um Mercador que me convidou para conhecer Veneza, uma cidade muito bonita, e lá conheci a história de amor de Vanina e Guidobaldo, os dois apaixonados que fugiram por amor.

- Depois, foste para onde? – perguntou o filho, ansioso.

- Parti para Florença e durante a ceia, na casa do banqueiro Averardo, ouvi duas histórias maravilhosas: a história de Giotto, o pintor, e de Dante e Beatriz.

- Quem é Dante, pai? – perguntou o filho mais velho.

- Foi o poeta que, vivo, experimentou o que nós só conheceremos, quando estivermos mortos - explicou o Cavaleiro.

- Mais, mais, mais … - insistia o filho mais novo.

- Calma, o pai já conta – dizia a mãe, acalmando o filho.

- A pior parte da viagem foi antes de chegar a Génova, pois adoeci. Mas encontrei uns frades bondosos que me trataram. Quando fiquei bom, parti para Génova. Mas quando lá cheguei perdi o barco e fui de cavalo até Flandres. Na casa de um negociante flamengo, um capitão contou-me a história de Pêro Dias, um marinheiro português.

- Foi uma aventura – disseram os filhos.

- Estou cansado, vamos dormir e amanhã conto mais. 

                                                                      [Beatriz Castro Fradique, 7ºA]

Havia uma palavra, Eugénio de Andrade - Leituras Com(Vida)

Esta semana, em Leituras Com(vida), vamos ouvir o poema "Havia uma palavra", de Eugénio de Andrade, na voz de Simão Pereira, do TAS18.

As Artes e o Dia Internacional dos Direitos Humanos

 Ainda a propósito do Dia Internacional dos Direitos Humanos, publicamos alguns trabalhos sobre o tema que estão a ser desenvolvidos pelos alunos de Desenho de 10º e de 11º ano, orientados pela professora Rosalina Gomes. Juntamos também a seguinte reflexão da professora sobre a Arte e os Direitos Humanos.

Mais do que ser um reflexo de uma época, o trabalho do artista tem um caráter atuante e, todos juntos, têm nas suas mãos o poder de alterar uma dada realidade. Ao mesmo tempo, a arte é dos poucos meios existentes em que a humanidade se pode interrogar sobre a sociedade e fazê-la abanar. Provocar um constante questionamento perante as questões essenciais da humanidade!

Os temas que guiam a produção artística falam do que somos aqui e agora, do lugar para o lugar. Se a arte contemporânea tem algum compromisso é, sem dúvida, esta proximidade com a vida.

O Dia Internacional dos Direitos Humanos numa Escola Amiga dos Direitos Humanos

 Hoje celebra-se o Dia Internacional dos Direitos Humanos e somos o blogue de uma Biblioteca de uma Escola Amiga dos Direitos Humanos. Para comemorar este dia publicamos o sentir de um antigo aluno, João Aleixo, que hoje é um estudante de Jornalismo. Obrigado, João, feliz Dia Internacional dos Direitos Humanos.

Como Escola Amiga dos Direitos Humanos, o Agrupamento de Escolas do Fundão, juntamente com o seu Clube Escolas Amigas dos Direitos Humanos, não podia deixar passar a maior data que o Mundo tem para celebrar e continuar a lutar para que todos consigamos os nossos direitos em pleno e em todos os países. Embora esta causa seja algo que devemos relembrar e por que lutar todos os dias, é importante a existência desta data não só para refletirmos mais aprofundadamente sobre o que se tem feito nestas matérias, mas também para não deixar cair em vão todo o trabalho que tem sido desenvolvido por organizações das quais destacamos o trabalho feito pela Amnistia Internacional. Sem a existência desta e doutras organizações não governamentais, muitas conquistas que hoje temos eram, infelizmente, meras aspirações que tardavam em chegar.

Esta data é celebrada anualmente no dia 10 de dezembro, como forma de homenagear o dia em que a Assembleia Geral das Nações Unidas proclamou, em 1948, a Declaração Universal dos Direitos do Homem. Esta consiste num documento que foi assinado por 58 Estados e teve como objetivo assegurar e promover a paz na humanidade após os conflitos da 2ª Guerra Mundial.

No caso português, para além da comemoração desta data, em 1998 a Assembleia da República reconheceu uma enorme importância a este documento onde estão conferidos todos os Direitos do Homem, bem como respetiva data comemorativa: 10 de dezembro de cada ano.

Deveremos estar sempre atentos ao respeito pelos Direitos Humanos, pois com a nossa ação e os nossos apelos podemos estar a fazer a diferença! É este o apelo que o Projeto Escolas Amigas dos Direitos Humanos do AEF deixa.

Nova Aquisição - O Mapeador de Ausências, Mia Couto

Outro livro novo que já podes requisitar na tua biblioteca!

Aqui tens a sinopse:

"Diogo Santiago é um prestigiado e respeitado intelectual moçambicano. Professor universitário em Maputo, poeta, desloca-se pela primeira vez em muitos anos à sua terra natal, a cidade da Beira, nas vésperas do ciclone que a arrasou em 2019, para receber uma homenagem que os seus concidadãos lhe querem prestar.

Mas o regresso à Beira é também, e talvez para ele seja sobretudo, o regresso a um passado longínquo, à sua infância e juventude, quando ainda Moçambique era uma colónia portuguesa.

Menino branco, é filho de um pai jornalista e sobretudo poeta, e de uma mãe toda sentido prático e completamente terra-a-terra. Do pai recorda o que viveu com ele: duas viagens ao local de terríveis massacres cometidos pela tropa colonial, a sua perseguição e prisão pela PIDE, mas sobretudo, e em tudo isto, o seu amor pela poesia.

Mas recorda também, entre os vivos, o criado Benedito (agora dirigente da FRELIMO) e o seu irmão Jerónimo Fungai, morto a tiro nos braços da sua amada, a bela e infeliz Mariana Sarmento, o farmacêutico Natalino Fernandes, o inspetor da PIDE Óscar Campos, a tenaz e poderosa Maniara, e muitos outros; e de entre os mortos sobressaem o régulo Capitine, que vê uma mulher a voar."

Nova Aquisição - Vamos Curar a Terra

Apresentamos-te hoje mais um livro novo, já disponível na tua biblioteca escolar:

Eis a sinopse:

"Coloca-te de novo aos comandos do Avião da Pena Branca, um avião mágico que pode levar-te até onde quiseres, e faz parte desta aventura para curares a Terra!
Basta carregares nos botões das várias páginas e inclinares o livro nas direções indicadas.

O Avião da Pena Branca tem como missão transportar os leitores numa viagem pelo mundo fora e mostrar-lhes como podem fazer da Terra um sítio melhor para toda a Humanidade, protegendo o meio ambiente e ensinando todos a amar o nosso planeta."

O Natal está à porta!

Com o Natal quase à porta, começamos a receber os primeiros trabalhos sobre esta quadra festiva. O primeiro trabalho chegou em Francês pela mão da Luana Abelho do 8ºC. Merci, Luana. Joyeux Noël!

Oh ! Oh ! Oh ! C’est bientôt Noël!

En France, les préparatifs pour Noël commencent dès le début du mois de décembre. Le calendrier de l’avent n’est jamais oublié par les enfants, ni la couronne de guirlandes et bougies que l’on accroche sur la cheminée ou la porte. On décore les vitrines, les façades des mairies, les rues principales et l’on dresse de jolis sapins avec plein de boules et de guirlandes lumineuses sur les grandes places. On se promène sur les marchés de Noël, l’un des plus anciens et célèbres est celui de Strasbourg. Dans le sud de la France, on fait des crèches avec des santons. Lorsqu’il neige, les enfants aiment faire des bonhommes de neige. Les villes et les villages prennent ainsi un air de fête! 

Pour le grand jour, chaque famille va aussi faire son sapin, décorer sa maison avec du houx et du gui au dessus des portes. Les fêtes de Noël sont l’occasion de reunir toute la famille autour d’un bon repas. On dresse une jolie table où le plat typique est la dinde aux marrons, mais beaucoup aiment aussi le chapon. Pendant le réveillon, on déguste beaucoup de bonnes choses comme par exemple du saumon fumé, du foie gras, du boudin blanc, des toasts de caviar, des escargots et des fruits de mer (tourteaux, crevettes, homard ou langouste, huîtres, coquilles St Jacques), le tout arrosé de champagne ou d’un bon vin français. La bûche de Noël glacée ou patissière est le dessert par excellence. D’autres friandises font aussi partie de Noël comme les fruits déguisés (fruits secs enrobés de pâte d’amande), le nougat, le pain d’épice, les chocolats, les marrons glacés et les papillotes. La corbeille de fruits exotiques et le plateau de fromage font aussi partie de la fête.

La veille de Noël, beaucoup de croyants se rendent à la messe de minuit. Le Père Noël dépose les cadeaux le soir du réveillon ou pendant la nuit, ce qui fait la joie des enfants, qui ont laissé leurs chaussures sous le sapin ou devant la cheminée.

Noël est une nuit magique remplie de joie pour tout le monde et les jolies chants de Noël ne sont jamais oubliés par les petits et les grands!

[Oh ! Oh ! Oh ! Está a chegar o Natal!]

[Em França, os preparativos de Natal começam logo no início do mês de dezembro. O calendário do advento nunca é esquecido pelas crianças, nem a coroa de fitas e velas que se pendura na lareira ou na porta de entrada. Enfeitam-se as montras, as fachadas das câmaras, as ruas principais e são erguidos lindos pinheiros decorados com bolas e fitas luminosas nas praças principais. Passeia-se pelos mercados de Natal, um dos mais antigos e conhecidos é o de Estrasburgo. No sul de França, fazem-se os presépios com os «santons». Quando neva, as crianças gostam de fazer bonecos de neve. As cidades e as aldeias parecem ganhar um ar de festa !

Quando chega o dia, cada família já fez o seu pinheiro, tem decorado a casa com azevinho e visco por cima das portas. As festas de Natal são a ocasião de juntar toda a família numa boa refeição. Prepara-se uma mesa linda em que o prato típico é o peru recheado com castanhas, mas muita gente também gosta de capão. Durante o réveillon, saboreiam-se iguarias deliciosas, tais como salmão fumado, foie gras, boudin blanc (espécie de morcela branca), tostas de caviar, caracoletas e marisco (sapateira, camarão, lagosta, ostras, vieiras), tudo acompanhado de champanhe ou de um bom vinho francês. O tronco de natal em gelado ou em bolo é a sobremesa que não pode faltar à mesa. Outras guloseimas também fazem parte deste espírito natalício, temos assim os «frutos disfarçados» (frutos secos em pasta de amêndoa), o nougat, pão de gengibre, chocolates, castanhas glacées e as papillotes. O cesto de frutas e o tabuleiro de queijos variados também fazem parte da festa.

Na véspera de Natal, muitos cristãos vão à Missa do Galo. O Pai Natal deixa os presentes no réveillon ou durante a noite, o que traz imensa felicidade às crianças que deixaram os sapatinhos junto ao pinheiro ou à lareira.

O Natal é uma noite mágica repleta de alegria para toda a gente e os cânticos de Natal não são esquecidos nem pelos pequenos nem pelos mais crescidos!]

Texto e Tradução de | Texte et traduction par | Luana Abelho (8º C)

Nova aquisição - Insubmissos, Richard Zimler

Ora vê o livro novo que chegou à nossa biblioteca!

“Depois da morte de muitos dos seus amigos, um professor de guitarra clássica, mundano, judeu e antiga estrela da equipa de basquetebol de Greenwich Village, decide abandonar os Estados Unidos e procurar uma nova vida em Portugal. Mas aquilo a que ele chama o eclipse viral da sexualidade persegue-o até ali, quando António, o seu mais talentoso aluno, testa positivo para VIH e ameaça desistir da vida aos vinte e quatro anos. Desesperado por mostrar ao jovem que ele ainda tem um futuro pela frente, «o Professor» organiza uma viagem de carro com destino a Paris, esperando ser capaz de convencer um virtuoso a aceitá-lo como aluno. O pai de António, um homem rígido e presença distante na sua vida, decide acompanhá-los e, de passagem, os três mergulham num triângulo de aventuras, violência e revelações pessoais. Será que de caminho vão encontrar uma oportunidade de redenção?

Publicado originalmente em 1996, e inédito até agora em Portugal, Insubmissos é um romance vívido e intimista que ousa dar luz a temas que ainda persistem nas sombras.”

                                                                                                                  Richard Zimler 

Nova Aquisição - Guia para Observares o Céu Estrelado, Stuart Atkinson

 Apresentamos-te um livro novo que chegou à nossa biblioteca!

Já pensaste que os pontinhos de luz que vês no céu, à noite, são outros sóis, como o nosso, noutra parte do Universo?

Descobre todas as maravilhas do céu noturno, com a ajuda de um gato muito especial.

Aprende a distinguir constelações de estrelas em diferentes alturas do ano, a detetar planetas e até a Estação Espacial Internacional!

Ao longo deste livro, vais encontrar ainda muitas curiosidades e factos divertidos para partilhares com a tua família e amigos!

Com ilustrações coloridas num traço muito especial!

Livro recomendado PNL2027 - 2020 1.º Sem. - Ciências e Tecnologias - Literatura - dos 6-8 anos - dos 9-11 anos - Inicial - Mediana - Fluente.

Nova aquisição - A Menina que Sorria a Dormir, Isabel Zambujal

Já viste o livro que adquirimos para ti?

É um livro recomendado pelo PNL para o 3º ano de escolaridade.

Esta é a história da Glória, uma menina que precisava de ouvir histórias enquanto dormia. Por isso, a sua família e amigos ajudavam, um de cada vez, no sono da menina. Como "perder uma noite de sono com tanta frequência não deixa ninguém bem-disposto", era necessário encontrar uma solução para o problema da Glória.

Uma história sobre histórias, com encanto e humor.

Vem lê-lo na biblioteca ou requisitá-lo para leres em casa!

Nova Aquisição - A Nossa Casa Está a Arder, Greta Thunberg

A Nossa Casa Está a Arder é a história de Greta, dos seus pais e de Beata, sua irmã, que, como ela, sofre de perturbações do espetro autista. É o relato de como uma família sueca decidiu confrontar -se com uma crise iminente que afeta o nosso planeta.

Um livro novo que podes ler na tua biblioteca ou requisitar para leres em casa!

Fala, Alexandre O'Neill - Leituras Com (vida)

Esta semana, em Leituras Com(vida), vamos ouvir o poema "Fala", de Alexandre O'Neill, na voz de Dinis Pereira, do TAS18.

Exposição 120 Anos Antoine de Saint-Exupéry

Encontra-se, na BECRE e até dia 11 de dezembro, uma exposição sobre os 120 anos de Antoine de Saint-Exupéry. Para além das suas obras de maior fôlego que refletem sobre a condição humana e a sua carreira como piloto, temos uma parte só sobre "O Principezinho" e, sendo o segundo livro mais traduzido no mundo, um pequeno concurso para os alunos/professores/funcionários participarem: no expositor estão 40 edições em diferentes línguas, devem tentar fazer corresponder uma língua a uma das edições (é permitido o uso do Google translater).  

......................................................................................................................................................

A la  BECRE et jusqu'au 11 décembre, vous pouvez visiter une exposition sur les 120 ans de Antoine de Saint-Exupéry. En plus de ses œuvres plus sérieuses qui parlent de la condition humaine et de sa carrière de pilote, nous avons une partie sur "Le Petit Prince" et, étant ledeuxième livre le plus traduit au monde, un petit concours pour étudiants /professeurs / collaborateurs : dans un expositeur vous disposez de 40 éditionsdans différentes langues, vous devez essayer de faire correspondre une langue àl'une des éditions (l'utilisation de Google Translater est autorisée).

                                                                                                  [Eva Alves]

Exposição Virtual Sentidos - TAS18

Partilhamos a fantástica exposição Sentidos do TAS18, que nos foi gentilmente enviada pela docente Alda Fidalgo.

Clica em Exposição para efetuares a visita.

Professor Eduardo Lourenço

No dia de luto nacional em homenagem ao professor Eduardo Lourenço, a Biblioteca anuncia que, brevemente, irá dispor das seguintes obras que poderão se requisitadas: O "Labirinto da Saudade" e a coletânea de crónicas "Crónicas Quase Marcianas".

Para quem admira a obra do professor, filósofo, escritor, crítico literário e ensaísta, deixamos AQUI a ligação para uma entrevista realizada pela RTP em 2016.