Exposição Memórias de Viagem

Entre 13 a 20 de abril, poderás visitar, na tua biblioteca, a "Exposição Memórias de Viagem (do Antigo Egito às Civilizações Clássicas)".

Leituras ComVida - Estêvão Lopes Lê Alvin Toffler

Desafiámos o Diretor do nosso Agrupamento de Escolas a participar na nossa rubrica Leituras (Com)Vida e agradecemos o excelente contributo.

Deu-nos o prazer da leitura de um excerto de A Terceira Vaga, de Alvin Toffler.

"Os Vizinhos do Sol", Leonor Marques (7ºB)

Começamos hoje por vos apresentar os poemas que venceram a fase escolar do Concurso "Faça Lá Um Poema". Divulgaremos um poema por dia. Hoje é o poema da Leonor Marques:

Os Vizinhos do Sol

Eu sou o Sol, a Estrela principal do Sistema Solar,

juntamente com oito vizinhos, que vos vou apresentar!

O mais pequeno é o Mercúrio, o planeta mais rápido do Sistema Solar,

vive mesmo ao meu lado, com temperaturas de queimar!

 

A seguir, Vénus, o planeta mais brilhante, que recebeu o seu nome pela Deusa do amor,

lá não existe árvore, animal, nem flor!

 

Vida, só existe num, no planeta mais azul, minha Terra linda e cheia de ar,

seres vivos, plantas e animais, chamam-na de lar!

 

O quarto, é o mais vermelho, o planeta Marte,

dizem que vivem lá ET´s e essa nem é a melhor parte!

 

O maior é Júpiter, Saturno tem anéis, Urano gira de Leste para Oeste

O último é Neptuno, muitos gostam é deste!

 

Os meus vizinhos estão apresentados, diz-me lá se não são maravilhosos,

todos com as suas características especiais, desde os gasosos aos rochosos!

                                                                                                  Leonor Marques

O Museu Vem à Escola Com...Vestígios da Romanização no Concelho do Fundão

 Esta semana, O Museu Vem À Escola Com...Vestígios da romanização no Concelho do Fundão. Agradecemos à professora Ana Brioso (professora da equipa funcional da BECRE), ao Museu Arqueológico José Alves Monteiro e à Câmara Municipal do Fundão.

"Especialmente", Margarida Pais - 7A

Hoje partilhamos um poema da Margarida Pais, do 7ºA, que nos foi enviado pela docente Rosa Antunes.

Onde Está a Múmia, R. L. Stine (livro novo)

Embarca nesta aventura à Terrorlândia com Abby e Peter e viaja até uma aldeia antiga e sinistra. O que terá o tio guardado em casa? Múmias!!!!!

Já disponível na tua biblioteca!

Irmãos Koala Ensinam...a Matemática...as Cores e as Formas (livros novos)

 Livros novos na tua biblioteca!

Os Irmãos Koala e os seus amigos entram numa aventura fantástica: a aventura do saber!

Cada livro desta coleção aborda um tema específico.

Os Irmãos Koala e os seus amigos apresentam atividades divertidas e cheias de ação, com o objetivo de estimular aquisições e consolidar conceitos

Em cada página, os Irmãos Koala despertam a imaginação e a atenção, levando-te pelo seu mundo mágico! Vem conhecê-los!

Dia Internacional do Cigano

Celebra-se hoje o Dia Internacional do Cigano, que foi criado em 1971 para comemorar a cultura e a história do povo cigano, lutando para o seu reconhecimento e contra o preconceito e a discriminação sentida por essa comunidade. Esta foi a data escolhida, uma vez que foi o dia em que se realizou o primeiro encontro internacional de ciganos em Orpingtion, nas redondezas de Londres. A data foi institucionalizada pela ONU, como International Romani Day.

Para assinalar esta data, o SPO (Serviço de Psicologia e Orientação) produziu alguns documentos, com o objetivo de dar  a conhecer mais pormenores da cultura e dos hábitos desta comunidade.

Partilhamos esses materiais.

A Arte de Matar Dragões, Ignacio del Valle (livro novo)

Sinopse

"A Arte de Matar Dragões não é apenas um romance de mistério sobre traficantes de arte e ajustes de contas na Espanha do pós-guerra. É também a história de um amor impossível, e um relato iniciático onde o quadro de um anónimo pintor italiano parece ocultar um segredo que se sobrepõe à razão e à história, preservando o espírito da cavalaria medieval através dos séculos num país dominado pela crueldade e pelo ódio.

Pouco depois do fim da guerra civil, os serviços secretos do Alto Estado-Maior franquista recebem a missão de localizar A Arte de Matar Dragões, um quadro desaparecido durante a transferência do espólio do Museu do Prado para o estrangeiro ordenada pelos republicanos. A ordem vem do próprio Serrano Suñer, cunhado do ditador, e caberá a Arturo - um agente de passado obscuro e duvidosas convicções políticas - investigar o desconcertante périplo da obra.

A Arte de Matar Dragões foi galardoado com o Prémio Felipe Trigo de Novela, revelando o seu autor, Ignacio del Valle, como uma das vozes mais originais e marcantes da narrativa espanhola recente.

Este é o segundo romance do autor a ser traduzido para a língua portuguesa. O primeiro foi O Tempo dos Imperadores Estranhos (Porto Editora, 2008), distinguido com o Premio de la Crítica de Asturias, o Premio Libro con Huella e a menção especial do Premio Dashiell Hammett."

Ser Invulgar, Maria Teresa Maia Gonzalez (novo livro)

Hoje apresentamos-te o livro Ser Invulgar, de Maria Teresa Maia Gonzalez.

"Há animais parecidos connosco? O cisne é belo mas dizem que tem mau feitio, o caranguejo-violinista dá autênticos concertos, a girafa comprou um colar… Ao longo de 77 poemas magistralmente escritos por Maria Teresa Maia Gonzalez vamos afinal descobrir que os animais têm características próprias que, por vezes, muito se assemelham às dos seres humanos."

Livro recomendado PNL2027 - Antes 2017 - Poesia - dos 9-11 anos - Mediana.

Anedotas de Futebol Ilustradas, Tiago Salgueiro (Novo livro)

 Já viste o novo livro que temos disponível para requisição?

Este livro de Tiago Salgueiro agrupa um conjunto de narrativas de tamanhos e estilos diversos onde se combina o humor e o futebol. O carácter anedótico dos textos aqui reunidos resulta de situações hilariantes apresentadas, algumas verosímeis e que parecem decalcadas de realidades próximas. As ilustrações de Elsa Navarro e José Ribeiro sublinham a dimensão humorística dos textos e asseguram uma coesão visual e gráfica a um livro que agrupa textos muito diferentes.

Livro recomendado PNL2027 - Antes 2017 - Literatura - dos 3-5 anos - Pré-leitura.

Dia Internacional do Livro Infantil

Hoje celebra-se o nascimento de Hans Christian Andersen, que nasceu no dia 2 de abril de 1805, na Dinamarca.

A partir de 1967, este foi o dia escolhido para assinalar o Dia Internacional do Livro Infantil e destacar, assim, a importância da leitura, logo desde a infância.

A Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) assinala esta data, através de um cartaz da autoria do ilustrador Bernardo P. Carvalho, que venceu o Prémio Nacional de Ilustração em 2020.

Para a realização do cartaz, Bernardo P. Carvalho inspirou-se num poema de Margarita Engle [a Internacional Board on Books for Young People (IBBY) convida anualmente um país a dar o mote e a escrever um texto alusivo à literatura para a infância. Este ano da responsabilidade dos Estados Unidos, o texto é da autoria da escritora cubano-americana Margarita Engle] que vos deixamos aqui:

A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente

Quando escrevemos, cantam os dedos.

Palavras são batuques e flautas na página

altos trinados, elefantes bramindo,

rios que correm, águas caindo,

pirueta de borboleta

longe no céu!

As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas

das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,

fantasias e verdades.

Quer estejas quentinho em casa

ou a atravessar o mundo para uma terra diferente

e uma língua estranha, as histórias e poemas

pertencem-te.

Quando partilhamos palavras, a nossa voz

torna-se a música do futuro,

alegria, amizade e paz,

a melodia

da esperança.

Margarita Engle (Tradução de Ana Castro)

Deixamos-te também, para que possas ver e ouvir, uma história de Hans Christian Andersen:

Ainda sobre o dia 1 de abril

 Ainda sobre as tradições do dia 1 de abril, recebemos este texto da autoria da Clarisse Lourenço, aluna de Francês, do 8.ºD. Agradecemos por mais este esclarecimento, Clarisse! Merci!

Peixe de Abril/ «Poisson d’Avril»

O dia 1 de abril em Portugal é conhecido como o Dia das Mentiras mas, em França, chamam-lhe o dia de “O Peixe de Abril”. Porque é que isto acontece?
É porque no século XVI em França, o Rei Carlos IX mudou o calendário do país para o calendário gregoriano. Mas antes disso, no calendário antigo, comemorava-se o Ano Novo em março, e como as pessoas demoraram a habituar-se ao novo calendário, continuou-se a comemorar o Ano Novo como antes. Então elas foram chamadas de “os idiotas” e eram alvo de muitas partidas. A primeira partida foi feita a um homem que foi enviado ao mercado para comprar peixes no dia 1 de abril, mas como a pesca tinha terminado em março, o homem não encontrou nenhum peixe e voltou com as mãos vazias, assim ganhou o título de “peixe de abril”.
Atualmente a tradição é passada mais pelas crianças que tentam colar peixes nas costas dos seus familiares e amigos e gritam “Dia da Mentira!”. Nesse dia são vendidos muitos chocolates e "pâtisseries" em forma de peixe para o comemorar.

E agora, em Francês:

C’est parce qu’au XVIe siècle en France, le roi Charles IX a changé le calendrier du pays en calendrier grégorien. Mais avant cela, dans l’ancien calendrier, le Nouvel An était célébré en mars, et comme les gens prenaient le temps de s’habituer au nouveau calendrier, ils continuaient à célébrer le Nouvel An comme avant. Ils ont donc été appelés ‘‘les idiots’’ et ont été la cible de nombreux jeux. Le premier match a été fait à un homme qui a été envoyé au marché pour acheter du poisson le 1er avril, mais comme la pêche avait pris fin en mars, l’homme n’a trouvé aucun poisson et est revenu les mains vides, il a donc remporté le titre de « poisson d’avril ».
De nos jours, la tradition est davantage transmise par les enfants qui essaient de coller du poisson sur le dos de leur famille et de leurs amis et crient ‘‘Le poisson d’avril !’’. Ce jour-là, de nombreux chocolats et pâtisseries en forme de poisson sont vendus pour le célébrer.

Webgrafia/ Webgraphie:
https://job-in-france.babylangues.com/french-traditions/poisson-davril/

Texte et traduction par | Texto e tradução de Clarisse Lourenço, 8D

E o 1.º de abril é dia de... «POISSON D’AVRIL»!

 A Luana, nossa colaboradora - já lhe podemos chamar assim, de tantas vezes que nos envia textos extraordinários para publicação - sempre nos habitou à divulgação da cultura francófona através do que escreve. Hoje enviou-nos um texto para publicação sobre o «POISSON D’AVRIL», uma tradição que começou em França e que hoje se pode observar em outros países. Merci, Luana. Nous attendons avec impatience le prochain texte sur la culture Française ! 

C’EST QUOI LE POISSON D’AVRIL ?!

Le 1er avril, c’est le jour des blagues, des farces, d’accrocher des poissons dans le dos des gens, en criant… «Poisson d’avril !»! C’est une tradition que les enfants adorent.
Coller un «poisson d’avril» dans le dos, c’est donc un rituel, un symbole qui marque l’arrivée du 1er avril. Mais pourquoi fait-on des poissons d’avril ? D’abord parce que c’est amusant, car faire des blagues et coller des poissons d’avril dans le dos, c’est une tradition tellement rigolote ! Mais d’où vient cette tradition ?
Il n’y a pas de grandes certitudes sur l’origine du 1er avril, la légende la plus connue raconte que l’année commençait ce jour-là, mais au XVIème siècle, le roi Charles IX a décidé ce serait le 1er janvier. Beaucoup de personnes ont eu du mal à accepter cette décision et ont continué à donner les étrennes quand arrivait le 1er avril. Pour rire de ceux qui n’acceptaient pas ce changement, certains s’amusaient à coller des poissons dans leurs dos.
Mais pourquoi un poisson ? Pour plaisanter, certains offraient un faux poisson pour se moquer de quelqu’un. Mais on dit aussi que le poisson viendrait du signe zodiacal du poisson, le dernier de l’hiver. Le 1er avril tombe aux alentours de la fin du carême, période pendant laquelle les chrétiens ne mangeaient que du poisson. C’est également une période pendant laquelle la pêche est interdite, on offre donc un poisson pour faire croire qu´on l’a pêché. Mais attention, si vous n’acceptez pas la plaisanterie, attendez-vous à… 10 ans de malheur !
Comme on peut le voir, il y a beaucoup de doutes par rapport à l’origine de cette tradition, qui est née en France et a fini par s’étendre à d’autres pays et continents comme par exemple l´Angleterre, les États-Unis, les Pays Bas, la Belgique, le Canada, l’Italie, la Pologne, le Portugal, l´Espagne, la Suisse, la Suède, la Russie et même au Japon. Cette tradition finit par se désigner de façon différente, mais a toujours comme but le divertissement !
Un conseil, le 1er avril, méfiez-vous, même de vos meilleurs amis et… n’oubliez pas d’avoir toujours un oeil dans le dos !

O QUE É O «POISSON D’AVRIL»?!

O dia 1 de abril, é o dia de pregar partidas, fazer travessuras, de pendurar peixes nas costas das pessoas, gritando… «Poisson d’avril!»! É uma tradição que as crianças adoram.
Pendurar ou colar um «poisson d’avril» (um peixe) nas costas, é assim um ritual, um símbolo que marca a chegada do mês de abril. Mas qual será a razão para se fazerem peixes? Primeiro porque é bastante divertido, pregar partidas e colar ou pendurar peixes nas costas das pessoas, é verdadeiramente uma tradição tão engraçada! Mas de onde vem esta tradição?
Não há grandes certezas quanto à origem do dia 1 de abril, a lenda mais conhecida conta que o ano civil começava nesse dia, mas no século XVI, o Rei Carlos IX decidiu que o ano teria início a 1 de janeiro. Nem toda a gente aceitou a decisão tomada pelo Rei e muitos continuaram com a troca de presentes, quando entrava o mês de abril. Para troçar daqueles que não concordavam com a mudança, algumas pessoas divertiam-se, pendurando ou colando peixes nas suas costas.
Mas porquê um peixe? Há quem diga que a escolha do peixe viria do signo do zodíaco, o último do inverno, o signo do peixe. O dia 1 de abril fica ainda em plena época da quaresma, época durante a qual os cristãos só comiam peixe. Assim, em jeito de brincadeira, havia quem oferecesse um peixe falso para gozar com alguém. Também é uma época do ano em que a pesca é proibida, oferece-se então um peixe, fingindo que foi pescado pela própria pessoa. Mas cuidado, porque quem não aceitar a brincadeira, tem... 10 anos de azar!
Como se pode verificar, há muitas incertezas em relação a esta tradição, que nasceu em França, porém rapidamente se espalhou por outros países e continentes, como por exemplo a Inglaterra (April Fools’ day), os Países Baixos, a Bélgica, o Canada, Itália, a Polónia, Portugal (Dia das Mentiras), Espanha, a Suíça, a Suécia, a Rússia e até o Japão. Esta tradição poderá designar-se de forma diferente, contudo o intuito é semelhante: o divertimento!
Um conselho, no dia 1 de abril, tenha muito cuidado, desconfie até mesmo dos seus melhores amigos e… não se esqueça de deitar sempre uma olhadela às suas costas!

Texte et traduction par | Texto e tradução de Luana Abelho, 8C

Rubricas e publicações...

 É sempre com satisfação que verificamos que as nossas rubricas têm títulos chamativos, capazes de despertar o interesse pela leitura...